Corporate Capital：

• 事業会社からの出資
• （事業会社からの調達）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
投資機関や金融機関ではなく、商品やサービスなどを提供する一般的なビジネスの会社から受ける出資のこと。ソフトバンクみたいな。「出資」か「調達」かは、文脈に応じて使い分けるイメージ。

いくら探しても訳語が見つからなかったので、先方の専門家に聞いてやっとわかった用語です。