翻訳現場の英語辞典

翻訳歴10年、在米歴20年、完全バイリンガルのプロ翻訳家の視点から和英翻訳、英和翻訳、英文の書き方、在米体験談などを解説します。

翻訳現場の英語辞典 イメージ画像

更新情報

最近、本業の翻訳の依頼が増えたせいでブログを全然更新できていません。これには最近のChatGPTを筆頭とした機械翻訳の進化が深く関わってきますが、今後翻訳家を目指す人にとって参考になるかもしれないと思うので今回説明したいと思います。※主に日英産業翻訳の話です。従
『ChatGPTと今後の翻訳業界』の画像

英文エッセイの書き方シリーズその④は「アウトラインからエッセイを起こす」です。英文エッセイシリーズの過去の記事はこちら:①Essayとは②Thesisとは③アウトラインを書く アウトラインが完成したらやっとエッセイの本文が書けます!アウトラインにある「A..B..C...」み
『英文エッセイの書き方④アウトラインからエッセイを起こす』の画像

エッセイの書き方シリーズその③は、アウトラインの書き方です。英文エッセイシリーズの過去の記事はこちら:①Essayとは②Thesisとはアウトライン はエッセイ全体の構成を書き出したものです。逆から考えたほうがわかりやすいかもしれません:エッセイ(完成系)↓重要な要
『英文エッセイの書き方③アウトラインを書く』の画像

↑このページのトップヘ