Double down on：倍の実際に以前の2倍に何かを増やす場合：以前の倍の労力も惜しまず前の2倍くらい頑張る勢いでやりますんで！（倍とは言っていない）：積極的にとにかくすごく頑張りますーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー日英翻訳で「
更新情報
ブログの今後の方向性
業者の回し者ではありませんが、最近の機械翻訳はすごいですね。これまでは「有料翻訳ツールを使うなんて！手取りが！減るじゃないか！」と浅ましく粘っていましたが、ついに有料版のDeepLを購入しました。おかげで時給が実質的に上がって大満足です。 コピペでDeepLに突っ
ChatGPTと今後の翻訳業界
最近、本業の翻訳の依頼が増えたせいでブログを全然更新できていません。これには最近のChatGPTを筆頭とした機械翻訳の進化が深く関わってきますが、今後翻訳家を目指す人にとって参考になるかもしれないと思うので今回説明したいと思います。※主に日英産業翻訳の話です。従
